Legal translations

  • Last Wills and Testaments
  • Probates
  • Divorce agreements
  • Custody arrangements

Tax documents

  • German tax notices
  • German pension correspondence

Immigration documents

  • Permanent residence applications
  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Police Clearance certificates
  • Auto insurance letters
  • Name change certificates
  • Death certificates
  • Letters of reference
  • Academic credentials
  • Vocational diplomas and certificates
  • Translations for submission to WES (World Education Service) and ICES ( International Credential Evaluation Service)

Medical documents

  • Physician reports
  • OP- reports
  • Medical insurance claims

Genealogical documents

  • Handwritten records
  • Diaries in old German script


  • Business correspondence
  • Advertising materials
  • Cultural coaching

Voiceover services

I am a German voice-over talent and registered with various local studios in Vancouver.

My translation services include editing and proofreading and can be delivered via email and/or regular mail, as you prefer. Your documents will be treated with utmost confidentiality.

View Page in German