PROFESSIONAL RESOURCES
Equipment:
Extensive multilingual personal reference library (100+ specialized dictionaries and other technical books)
Pentium III desktop with CDRW, IBM laptop, Windows Xp, Powerpoint, MS Access, dedicated fax line, laser printer, High Speed internet access
Other Language Combinations:
I speak many languages, including German, English, some French, Russian, Polish, Serbo-Croat, some Latin and rudimentary Hebrew. I am presently only accepting work for the combinations English-German, and German-English. If you require translations in other languages, I recommend you peruse the following databases:
Directories of accredited translators and interpreters:
In the United States:
American Translators Association database
In Canada:
Society of Translators and Interpreters of B.C.
Association of Translators and Interpreters of Alberta
Association of Translators and Interpreters of Manitoba
Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia
Association of Translators and Interpreters of Ontario
Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan
Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
In Germany:
Verzeichnis des VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke)
Verzeichnis des BdÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
A good overview of other associations, including those that accredit translators is available here.
Other translation related resources
Alex Eames' TranslatorTips.com
Eva Easton's Language Resources
Gabe Bokor's Accurapid Translation Journal
The Tool Garage
Peter Spitz' Glossaries & Translation Links
The Logos Homepage
The Translator's Home Companion
Susan Larsson's Medical Links
Dyran Maldonado's Xlation.com
|
