BERUFLICHE QUALIFIKATIONEN
Studium der Slawischen Philologie, Germanistik und Volkskunde an der Universität Kiel (1974-1981) Abschluss: Magister und anschließende Promotion zum Dr. Phil. (magna cum laude)
Universitätslektor für Deutsch als Fremdsprache
Ausgebildete Waldorf-Kindergärtnerin
Übersetzerin für die kanadische Regierung
Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin für die serbokroatische Sprache am Landgericht Lübeck
Veröffentlichte Übersetzungen von englischer Kinderliteratur und serbokroatischen Romanen (in Zusammenarbeit mit einem serbischen Kollegen)
Akkreditierte Übersetzerin und ordentliches Mitglied des kanadischen Übersetzerverbandes, Abteilung British Columbia
Mitglied des Ethik-Ausschusses des STIBC
2004-2009 Moderatorin der Sprachdivision Englisch-Deutsch im führenden Internetforum und Verzeichnis für freiberufliche Übersetzer, www.proz.com
Bitte werfen Sie auch einen Blick in mein Profil.
|
